上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
くそだよブログ(´・ω・`)bグゥー 源氏物語に感動し将来は日本文学者になろうと決意しましたBYドナルド・キーン氏

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

源氏物語に感動し将来は日本文学者になろうと決意しましたBYドナルド・キーン氏 

1 ネットカフェ難民(アラバマ州)[]:08/10/28 12:19 ID:ipOP/7b/ ?PLT(16062) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/folder2_03.gif

【文化勲章】「紫式部さんに伝えたい」とドナルド・キーン氏

「自分のような外国人が文化勲章をいただくのは大変な驚き。でも、非常に光栄なことで喜んでいます」

 今秋は自らの日本文学研究の端緒となった「源氏物語」の千年紀。節目の受章は「何かのご縁ですね」と笑う。

 1940(昭和15)年、たまたま手にした源氏物語の英訳本に感動して「将来は日本文学者になろうと
決意しました」。太平洋戦争のさなか、海軍の語学将校として日本語を学び、源氏物語の原文に触れた。

 「美しい散文的な言葉にひかれ、思いやりに包まれた平和な世界があることに心を奪われました」と振り返る。

 戦後40年以上にわたり、1年の半分は日本で暮らしている。三島由紀夫ら数多くの文人と交流を深め、
万葉集から現代までの『日本文学の歴史』を25年の歳月をかけて完成。米国の名門、コロンビア大学には
ドナルド・キーン日本文化センターを開設した。いまも教壇に立ち続け、日本の古典文学を教えている。
「古典文学を知ってこそ、自分の国を知ることになる」が持論。「優れた古典に親しめる機会を増やす
取り組みに力を入れていきたい」

 受章の喜びを伝えたい人は?

 日本文学を世界に広める“水先案内人”は、満面の笑みを浮かべた。

 「紫式部さんに、一番に伝えたい」

http://sankei.jp.msn.com/life/trend/081028/trd0810281205012-n1.htm



2 主体思想研究会員(鹿児島県)[sage]:08/10/28 12:20 ID:DDNQRtTT
児ポ法改正したらもちろん源氏物語も発禁ですよね




3 共産工作員(東京都)[]:08/10/28 12:20 ID:wNya7F55
あれ?ロリコン物語だよな




4 長野県警科学捜査研究所(関西地方)[]:08/10/28 12:20 ID:ZZJkLubE
枕に精子




5 三十代(関西地方)[sage]:08/10/28 12:20 ID:H3pFx70R
生きてたのか




6 ネット君臨派(和歌山県)[]:08/10/28 12:20 ID:8lnXisKU
  三|三
  イ `<             ,..-──- 、         _|_
   ̄             /. : : : : : : : : : \        |_ ヽ
   ∧           /.: : : : : : : : : : : : : : ヽ      (j  )
   /  \        ,!::: : : :,-…-…-ミ: : : : :',
              {:: : : : :i '⌒'  '⌒' i: : : : :}     _ヽ_∠
  └┼┘          {:: : : : | ェェ  ェェ |: : : : :}       lニl l |
.   |_|_|  , 、      { : : : :|   ,.、   |:: : : :;!      l─| l 亅
   __   ヽ ヽ.  _ .ヾ: :: :i r‐-ニ-┐ | : : :ノ        _
    /     }  >'´.-!、 ゞイ! ヽ 二゙ノ イゞ‐′      l  `ヽ
   ´⌒)    |    -!   \` ー一'´丿 \       l/⌒ヽ
    -'    ノ    ,二!\   \___/   /`丶、      _ノ
        /\  /    \   /~ト、   /    l \
       / 、 `ソ!      \/l::::|ハ/     l-7 _ヽ
      /\  ,へi    ⊂ニ''ー-ゝ_`ヽ、    |_厂 _゙:、
      ∧   ̄ ,ト|    >‐- ̄`    \.  | .r'´  ヽ、
     ,ヘ \_,. ' | |    丁二_     7\、|イ _/ ̄ \
     i   \   ハ∟       |::::|`''ー-、,_/  /\_  _/⌒ヽ





7 主婦(青森県)[sage]:08/10/28 12:23 ID:Zu4u6Suk
読売に連載されてた自分史が面白かったな




8 外資系証券マン(東京都)[]:08/10/28 12:53 ID:BPF8psq/
デーブ・スペクター「おそ松くんに感動し将来は日本人になろうと」




9 ブランド鑑定士(コネチカット州)[sage]:08/10/28 12:54 ID:EPHEWZPo
幼女を自分好みの女に育てるんですね




10 ひよこ鑑定士(宮崎県)[]:08/10/28 12:55 ID:aCKmG7PQ
日本軍の戦死者の懐にあった日記の翻訳を任されて、その内容の深さに感銘を受けたんだとか。




11 九条信者(コネチカット州)[]:08/10/28 13:00 ID:HwvM6vI6
故人だと思ってた…




12 米連邦準備理事会(長屋)[]:08/10/28 13:00 ID:KjCXhjrJ
安部公房




13 左利き(宮城県)[sage]:08/10/28 13:00 ID:sHVkkkhF
ロリコンと将来結婚する計画の話だろ?




14 外資系証券マン(東京都)[]:08/10/28 13:05 ID:BPF8psq/
死んだと思ってたやつはサイデンステッカー氏と混同してるんじゃないか




15 自民党総務会長(コネチカット州)[]:08/10/28 13:06 ID:5g34835X
読売新聞で連載してたな




16 日本にネチズン(愛知県)[]:08/10/28 13:06 ID:NjV2GzVf
自分の母親が右大臣の娘の女御にいじめ倒されて衰弱して死んで
自分は後ろ盾がないから臣下の位におちたのを根に持ってて
「私は帝の子だから好き勝手やっていいんだ!!」と無茶苦茶やって
あげくに義母を寝取って、そのときの子供が帝位に就いたりとか

どこに思いやりに包まれた平和な世界があるんでしょうか?




17 IMF(北海道)[]:08/10/28 13:07 ID:N1GrZ5dr
すけべな人だなあ




18 ネチズン(京都府)[]:08/10/28 13:09 ID:YJDnc/kY
ドナ禁か




19 ブランド鑑定士(群馬県)[]:08/10/28 13:13 ID:itFGOWWB
どな☆キン




20 元組員(dion軍)[sage]:08/10/28 13:29 ID:L6N7xJU6
源氏物語は「古典文学」    

紫上     ロリ
藤壺     義母(母の面影あり)
葵上     ツンデレ年上妻
夕顔     病弱、死亡フラグ
六条の御息所 ヤンデレ
明石上    委員長タイプ(中流家庭)
朧月夜    奔放なお嬢様
末摘花    ブス、どじっ娘
源典侍    熟女
花散里    癒し系
女三の宮   寝取られ
玉鬘     親娘丼

(息子ルート)
雲井雁    幼馴染
大君・中の君 姉妹
浮舟     自殺未遂(バッドエンド)


空蝉     パッケージ絵のみ 攻略不能(ファンディスク発売未定)
朝顔     パッケージ絵のみ 攻略不能(同上)
桐壺     実母、パッケージ絵のみ 攻略不能(同上)


早くこのエロゲを作るんだ




21 村長(アラバマ州)[]:08/10/28 14:17 ID:xpmg0Chd
源氏物語のエロゲって無いの?




22 占い師(アラバマ州)[]:08/10/28 14:18 ID:TwatJW+1
なんだ腐男子か




23 長野県警科学捜査研究所(神奈川県)[sage]:08/10/28 14:20 ID:uyz9bUbU
イケメンが老若女食いまくりのスイーツ小説




24 団体役員(北海道)[]:08/10/28 14:20 ID:Ykzdfn8I
ドナルドキーンだけはガチ。こいつの日本通はそこらの日本人より日本人らしいことで有名。博識のうえ、親日家。外人の手本のような存在。





25 三十代(関西・北陸)[]:08/10/28 14:22 ID:y6mYFdZX
日本文化センター テレフォンショッピング




26 無能教員(関西地方)[]:08/10/28 14:22 ID:/G+4acNK
外人ってうざいよな
>紫式部さんに、一番に伝えたい
舐めんなっていう
紫式部は死んでんだよ
しらねぇのかよボケ




27 九条マン(コネチカット州)[]:08/10/28 14:23 ID:ncy6+FFr
>>20
あまりのぴったり具合にワロタ、俺もそんなイメージで読んでたわw




28 チルドレン(コネチカット州)[]:08/10/28 14:26 ID:g0UaekLc
いまでいうケータイ小説作家

ミーハー女が脳汁出しながら描いた腐女子小説




29 団体役員(北海道)[]:08/10/28 14:27 ID:Ykzdfn8I
>>26
くだらねぇこといってないで、お前もキーンの著書を一冊読んでみなよ。

↓アマゾン検索履歴
http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_gw?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%83h%83i%83%8B%83h%81E%83L%81%5B%83%93




30 党代表(北海道)[]:08/10/28 14:31 ID:fEAtmZJJ
源氏物語って結局は同人誌でしょ
数千年後にはクリムゾンの同人誌が教科書に載ってるかもしれないって事か




31 デイトレーダー(千葉県)[sage]:08/10/28 14:32 ID:3OsNHVWL
清少納言の方が好き




32 四日便秘(長屋)[sage]:08/10/28 14:32 ID:5dCv5YGo
>>29
絶対俺より日本のこと詳しいわw
渡辺崋山って




33 愛煙家(徳島県)[sage]:08/10/28 14:34 ID:1ucLlXHK
源氏物語って読んだこと無いんだよな・・





34 WBC世界フライ級チャンピオン(東京都)[]:08/10/28 14:36 ID:PJQyXmLx
>>30
Fateは文学、も数千年後ならありえるな




35 FX厨(長屋)[]:08/10/28 14:37 ID:vmdRtKFK
この人本当に日本文学のことよく知ってるよ




36 共産工作員(dion軍)[sage]:08/10/28 14:42 ID:S2Y9WX9n
>>30
その同人誌とやらが文学史上初といえる
何かを成し遂げていれば残るが。




37 漁師(東京都)[sage]:08/10/28 14:43 ID:I9FBCG0d
源氏物語を読んでみたいんだが原文読むのはマンドクセ
現代語訳されてるのがいくつかあるみたいだけど、誰のがおすすめ?
寂聴以外で頼む




38 元WBA世界ライトフライ級チャンピオン(東京都)[sage]:08/10/28 14:48 ID:wIIdnh5p
せっかく徳を積めるチャンスなのに




39 共産工作員(dion軍)[sage]:08/10/28 14:49 ID:S2Y9WX9n
>>37
こういうのでどうよ?
http://www.amazon.co.jp/dp/4043574053/




40 教職員(関西・北陸)[]:08/10/28 14:59 ID:hCcMR3uf
>>37
あさきゆめみしは?
絵が古い少女漫画なんで始めは抵抗あるかもしれないが面白いぞ
原作の源氏の泣いてばかりなところは泣かない様に改変してるらしいが




41 明日もバイト(千葉県)[]:08/10/28 15:08 ID:IztbQM/l
>>37
映画「千年の恋」は見たか?
松田聖子は笑えるぞ。




42 珈琲鑑定士(福岡県)[]:08/10/28 15:09 ID:l7qFU8Xe
フォーザーキーン




43 紅茶鑑定士(北海道)[]:08/10/28 15:12 ID:kSn1R+WE ?PLT(12234)
sssp://img.2ch.net/ico/jisakujien_2.gif
マーティフリードマンの親父なんだろ?




44 菓子製造業(USA)[]:08/10/28 15:24 ID:K6Gq5wF1
日本の古典文学の金字塔が千年前に女性によって書かれたっていうネタは
アメリカ人の女なら必ず食いついてくるので口説くのに使える




45 漁師(東京都)[sage]:08/10/28 15:26 ID:I9FBCG0d
>>39
ダイジェスト版か
いいかも!

>>40
絵がちょっとな・・・
少女漫画化したことで内容が改変されてたりしない?
今度満喫行ったとき見てみる

>>41
こんな映画あったのか
知らんかった
>揚げ羽の君(松田聖子)※オリジナルキャラクター
ってなんだよ




46 明日もバイト(千葉県)[]:08/10/28 15:34 ID:IztbQM/l
>>45
揚げ羽の君はドリフの西遊記におけるピンクレディーみたいなもんだ




47 漁師(東京都)[sage]:08/10/28 15:41 ID:I9FBCG0d
>>46
いやごめん
ピンクレディー世代じゃないのでイマイチたとえがわからんww




48 元リーマン(福島県)[]:08/10/28 15:48 ID:3AJy9ADh
副島が叩いてたっけ、なんかワロタ




49 明日もバイト(山口県)[]:08/10/28 16:32 ID:F2izQvmu
>>47
すわしんじみたいなもん




50 ネット君臨派(石川県)[]:08/10/28 16:37 ID:6RmBbSs2
あれって日本最古のロリ小説だろ?
12歳がセックルしてるっていう・・・




51 ブサイク(広島県)[]:08/10/28 16:42 ID:3FY7uCkO
明治天皇について書いてる本面白かったな




52 ネギ(兵庫県)[]:08/10/28 16:44 ID:C1yAUy5d
源氏物語を英訳した人は完全に独学で日本語学んだらしいな
生涯一回も日本に来たことはなくて、その理由は日本のイメージを壊したくないからだそうだ




53 チルドレン(東京都)[]:08/10/28 16:45 ID:V1aTzEjY
夜這いしたら全然別人の幼女が寝てたけど
せっかくなんで一発やるとんでもないロリ小説




54 イケメン(関東・甲信越)[]:08/10/28 16:47 ID:ss1q0hwj
アグネスに朗読させてやれ






55 9条教徒(関東・甲信越)[]:08/10/28 16:47 ID:stgrBmaL
学校の授業で勃起した記憶しかない




56 主体思想研究会員(関東)[]:08/10/28 16:49 ID:bkv5RG+j
誰の訳が一番、おもしれーのよ?




57 チルドレン(東京都)[]:08/10/28 16:52 ID:V1aTzEjY
初潮来たら大人な時代




58 ヘンタイ(兵庫県)[sage]:08/10/28 16:54 ID:PBaRnf6t
Fate読ませたらなんて言うかな




59 わいせつ教諭(コネチカット州)[]:08/10/28 16:55 ID:/dleH0AP
読んだことないけどこの人どんなエロリ小説書いてんの?




60 ニューハーフ美女(高知県)[]:08/10/28 17:08 ID:geVr6Joq
【米倉暴風】

ブ家政治の始まり
涼朝(りょとも)と米経(よねつね)
●1184年法皇は米経を厚く信頼し、涼朝に断りもなく 左肛門ノ屁意志(さえもんのじょうけびいし)という役につけました。
その後、檀ノ浦で屁氏を倒した米経は京都に帰ってきました。米経の快進撃を心よく思っていなかった涼朝は毒ガスで米経を襲い、その後遺症で米経は自殺してしまいます。
その後、敵のいなくなった涼朝は米倉を放屁地とし、米倉暴風を立ち上げるのです。





61 明日もバイト(千葉県)[]:08/10/28 17:39 ID:IztbQM/l
俺は葵の上派なんだけどミーハーなヲマエラはやっぱ紫の上派なのか?




62 +民(秋田県)[]:08/10/28 17:50 ID:bn+7LoVj
花散里派




63 証券ディーラー(西日本)[]:08/10/28 17:51 ID:3wcF9eWY
源氏読んでたらいつも眠くなる
俺は駄目な日本人だな




64 柔道家(catv?)[sage]:08/10/28 17:54 ID:LTU4RZNC
江川はもう続き書かないんだろうな
原作も知名度以外特にいいところが無いし




65 自民党支持者(岡山県)[sage]:08/10/28 17:56 ID:tubeubUX
>>3
マザコン物語だよ 光源氏が追い求めたのは亡き母の幻影
亡き母親に生き写しと言われた藤壺に惹かれて子供を孕ませ
その藤壺の姪なので同じく母親に似るであろうと打算をもって紫の上を引き取る所なんか究極のマザコン





66 尿管結石(北海道)[sage]:08/10/28 18:35 ID:BneuH780
千年たっても通用する物語ってところが凄いよな
古典であることを隠して、ラノベとして出しても、売れると思うぞ




67 米証券取引委員会(佐賀県)[sage]:08/10/28 18:59 ID:gy8lXknr
痰壷




68 ひよこ鑑定士(宮崎県)[]:08/10/28 21:18 ID:aCKmG7PQ
>>44
だが白人コンプの凄まじい日本のフェミはそのことを全く評価せず、あいかわらずお下がりの“日本は遅れてる”理論
をありがたがる。ヴァージニア・ウルフすら評価しているっつうのに。


スポンサーサイト
[ 2008/10/28 22:47 ] 外国 | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する
カレンダー(月別)
10 ≪│2017/11│≫ 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
最新の記事(全記事表示付き) *frame*
最新トラックバック
月別アーカイブ
プロフィール

kusodayo

Author:kusodayo
まとめないアフィブログ

ブロとも申請フォーム
QRコード
QRコード
検索フォーム
FC2カウンター


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。